මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
www.baiscopelk.com
උපසිරැසි පද බැඳුම රන්දිම සේනාරත්න විසිනි
මණ්ඩලයට ආචාර කරන්න
මේ තමයි ළමයා
මෙහේ වැඩපොලක ඉපදිලා කෝරලේ ගොවිපලකට දාලා තියනවා
දැනට වයස නමයයි මෙහෙට ගන්න හොඳ වයස
නම මොකද්ද ළමයා?
-ඔලිවර් ට්විස්ට් -මොකක්?
-මේ ළමයා මෝඩයෙක් -ළමයා මේ අහන්න
මං හිතන්නේ ඔයා දන්නව ඔයා අනාථයෙක් බව
-ඒ මොකද්ද? -මං හිතුව හරි ළමයා මෝඩයි
ඔයාදන්නවද ඔයාට දෙමව්පියෝ නෑ කියලා...
…ඒ වගේම ඔයාව කෝරලෙන් එක්කන් ආ බව?
-ඔව් මහත්තයා -මොකද අඬන්නේ?
මං හිතන්නේ ඔයා යාතිකා කියනවා ඇති හැම රෑම
ඔයාව බලාගත්ත අය වෙනුවෙන්...
ක්‍රිස්තියානුවෙක් වගේ
-ඔව් මහත්තයා -හොඳයි...
...ඔයා මෙහෙට ආවෙ ඉගෙනගන්න...
...ප්‍රයෝජනවත් රස්සාවක්
මෙන්න. කොහෙදිද මේව ඕන වෙන්නේ
ලඟ ඉන්න ළමයගෙන් ඉගෙන ගනින්
-මොනවද ඉගෙනගන්න තියෙන්නේ. මහත්තයා? -ලනු ගලවන්න
මොකේ ලනුද මහත්තයා?
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තනවා
ඔය කඹේ අඹරලා තියන ලනු ගලවනවා
ඒවා රැජිනගේ නැව් වලට පාවිච්චි කරන්න පුලුවන්
උඹ රටට සේවයක් කරන්නේ
දැන් පටන් ගනින්
ටොම්. ඕක නවත්තනවද? අපි නිදාගන්න හදන්නේ
-නිදාගන්න බෑ. මට බඩගිනී -අපි හැමෝටම බඩගිනී
ඔව් ඒත් මට බයයි
බයයි? ඇයි?
ඇයි? ඇයි?
බඩගින්නට ලඟ ඉන්න කොල්ලව කාවිද කියල බයයි
අහෝ දෙවියනේ...
...අප වෙත කරුණාවෙන් පිලිගැන්වූ මේ ප්‍රණීත අහාර...
පළමුව ඔබවෙත පිලිගන්වමු...
…ස්තූති වේවා. ආමේන්!
ආමේන්!
මහත්තයා කරුණාකරලා තව පොඩ්ඩක් දෙනවද?
මොකක්?
මහත්තයා කරුණාකරලා තව පොඩ්ඩක් දෙනවද?
විදානෙව එක්කෙනවා!
ලිම්බ්කින්ස් මහත්තයා
මට අවසරද මහත්තයා
ඔලිවර් ට්විස්ට් වැඩිපුර ඉල්ලලා
වැඩිපුර?!
මට කියනවා බම්බල්
කෑවට පස්සෙ වැඩිපුර ඉල්ලුවා කියලද කියන්නේ?
කෑවට පස්සේ මහත්තයා
ඒ කොල්ලව එල්ලන්න ඕන
"පවුම් පහක් සමග ආ ධු...
මං "හෝව්" කිව්වම "හෝව්"!
"නීරෝග... නීරෝගී...
...ආධුනික්... ආධුනික
පවුම් පහක්
චිමිනි සුද්ද කරන එකා අමාරු රස්සාවක්
පොඩි කොල්ලො කලින් හුස්ම හිර කරං තියනව චිමිනිවල
ඒ තෙත පිදුරු දානවා පත්තුකරන්න කලින්...
...ළමයව එලියට ගන්න...
..ඒ දුම නිසා නින්ද යන්වා නිදාගන්නනේ මෙයාටත් ඕන
ළමයා හරිම කම්මලී මහත්වරුනි
ගිනි ජාලාවක් එන්නේ නෑ ළමයාට පැනලා දුවන්න තරං
ඌත් මනුස්සයෙක්. ඔව්
චිමිනියේ ඇතුලේ හිර උනත්...
...කකුල් රත් වෙනකොට දඟලලා එලියට එනවා
ඔව්
මං හිතන්නේ එයා මේ වැඩේට දක්ෂයි
එයා බොහොම කැමැත්තෙන් ඉන්නේ උතුමාණෙනි
හොඳයි මං අත්සන් කරන්නං
..එයාව ගැම්ෆීල්ඩ් මහත්තයාගේ…
...පුහුණුවෙන්නෙක් හැටියට
මගේ දරුවා
මගේ දරුවා ඔයා බයවෙලා වගේ
මොකද්ද කාරණේ?
කරුණාකරලා මහත්තයා කරුණාකරලා. මහත්තයා
මොකද මගේ දරුවා?
-එපා... -හොඳයි එහෙනං
එපා... එපා...
කියන්න මගෙ දරුවා මොකද්ද එපා?
මාව මේ භයානක මිනිහට දෙන්න එපා
මං මේ දැක්කමයි අනාථ විමධ්‍ය...
-කට වහගන්න බීඩ්ල් -උතුමාණෙනි මටද කිව්වේ?
ඔව් කට වහනවා
නෑ නෑ ප්‍රශ්නයට පරිබාහිරයි
අපි මේ පත්වීම ප්‍රතික්ශේප කරනවා
ළමයව ගෙනියන්න
ඒ වගේම කරුණාවෙන් සලකන්න එයාට
එයාට එහෙම අවශ්‍යයි වගේ
මට මේ දැන් හම්බවුනා ගෑණු දෙන්නෙකුගේ අවමංගල්‍යය කටයුතු
ඔයා ඉක්මනට වාසනාව පාදගන්නවා සෝබෙරි මහත්තයා
එහෙම හිතෙනවද?
අනුමත කරපු ගණන බොහොම පොඩී
පෙට්ටි දෙකයි නේ
ඒක නෙමෙයි වැඩට කොල්ලෙක් එහෙම ඕන කෙනෙක් ඉන්නවද?
සරල කොන්දේසි සෝබෙරි මහත්තයා සරල කොන්දේසි
දැන් උඹේ අලුත් අයිතිකාරයා ගාවට යන්නේ...
...තොප්පිය අයින් කරනව ඇස් දෙකෙන්
ඔලුව උඩට හරවගන්න මහත්තයා
ඇස් දෙක පිහදාගන්න
-බම්බල් ඔයාද? -වෙන කවුද ඉතින්. සෝබෙරි මහත්තයා
මං අනථයාව ගෙනාවා. ඔලිවර් ට්විස්ට්
එහෙනං මෙයයි අනාථ දරුවා?
සෝබෙරි නෝනා...
...මෙහෙට පොඩ්ඩක් එනවද පැටියෝ?
ඔලිවර් ට්විස්ට්
කොහොමද අනාථයෙකුට නමක් තියෙන්නේ
-මං දැම්මේ -බම්බල් ඔයා?
මං තමයි සෝබෙරි මහත්තයා
අපි හොයාගත්ත හැම ළමයෙකුටම අකාරාදී පිලිවෙලට නම් දැම්ම
අන්තිමය උනේ එස්
ස්වුබ්ල් කියලයි දැම්මේ
මෙයා ටී. ට්විස්ට් කියලා දැම්ම.
ඊලඟ ළමයා වෙන්නේ අන්වින්...
ඊලඟට විකින්ස්
හෝඩියේ අකුරු ඔක්කොටම නම් තියනව මං ගාව
ඔයා සාහිත්‍යමය චරිතයක් නේ
හොඳයි හොඳයි...
-සමහරවිට වෙන්නැති -සෝබෙරි නෝනා...
...මේ තමයි අනාථ ළමයා වැඩපොලෙන් ආපු
දෙයියනේ. එයා හරිම පොඩියි
එයා ලොකුවෙයි සෝබෙරි නෝනා එයා ලොකුවෙයි
ඔව් අනිවාර්යෙන්ම එහෙම වෙයි අපේ කෑම කාල
වැඩපොලේ ළමයින්ට වියදම විතරයි ප්‍රයෝජන අඩුයි
ඇටකටු මල්ල පහලට යමු එහෙනන්
මේ චාලට්...
මේ ළමයට ඔය බල්ලට දාල ඉතුරු වෙච්ච කටු මොනවහරි දෙන්න...
මං හිතන්නේ උඹට ගානක් නැතුව ඇති මිනීපෙට්ටි ගොඩේ නිදියන එක
ගානක් තිබුනත් නැතත් කරන්න දෙයක් නෑ
...උඹට වෙන නිදාගන්න තැනක් නෑ
ඇරපන් දොර අරිනවද නැද්ද?
-උඹද අලුත් ළමයා? -ඔව් මහත්තයා
-වයස කීයද? -දහයයි මහත්තයා
වැඩපොලේ ඇටයා එහෙනං මං උඹට දෙන්නං පාර
සමාවෙන්න මහත්තයා ඔයා තට්ටුකරාද?
මං ගැහුවා පයින්
ඔයාට මිනී පෙට්ටියක් ඕනද?
-මං හිතන්නේ උඹ දන්නේ නෑ මං කවුද කියලා -නෑ. මහත්තයා
හොඳයි. මං තමයි නෝහ් ක්ලේපෝල් මහත්තයා ඒ වගේම උඹ ඉන්නේ මගේ යටතේ
දැන් ජනෙල් කවුලු අයින් කරපන්
ලොකු මහත්තයාගේ උදේ කෑම එකෙන් බේකන් කෑල්ලක් ඔයාට අයින් කරා
අරන් මුල්ලට පලයන් ඉක්මනට කාලා දාපන්
එයාලට ඕන උඹට කියලා කඩේ බ්ලාගන්න ඇහුනද උඹට?
උඹට ඇහුනද වැඩපොලයෝ මුල්ලෙ ඉන්න එකා
හපොයි දෙයියනේ. නෝහ්. ඒ ළමයට පාඩුවේ ඉන්න ඇරපන්
පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න?
ඇයි හැමෝම එයාට නිකං ඉන්න දෙන්නේ?
එයාගේ දෙමව්පියෝ නෑදෑයෝ පාඩුවේ ඉන්න දීලා තියෙන්නේ
ඒ නිසා එහෙම නොකරන කෙනෙක් ඕන
කාපන්
ඔලිවර් ඉවර නැද්ද
මං නං මේ වගේ කම්මැලි කොල්ලෙක් දැකලා නෑ පහලට එක්කං යන්න
සෝබෙරි මහත්තයා...
...කන්න
-මට අදහසක් ආවා. නෝනේ -අදහසක්?
ඔයා පරිස්සං වෙන්න ඕන නැත්නං මොලේ උණ හැදෙයි
-ඒක අර පොඩි ට්විස්ට් ගැන -එයා ගැන මොකද්ද?
-හොඳ පෙනුම තියන ළමයෙක් -ඔව් එයා ඇති වෙන්න කනව
මලානික පෙනුමක් තියනවා එයාගේ මූණේ
ලස්සන නිශ්ශබ්දතාවයක් තියේවි. මගෙ ආදරී
මං.. මං කියන්නේ නිකම්ම සද්ද නැතුව නෙවෙයි මළගෙවල්වල ලොකු මිනිස්සු වගේ…
...ළමා චර්යාවක් වගේ
බලනවා උගේ දිහා
වැඩපොලේ කොල්ලෙකුයි පනුවෙකුයි බලනවා උගේ දිහා
මං කිව්ව කියල හිතේ තියාගන්න ඕකව එල්ලලා තියේවි
දැම්ම නෙවෙයි
වැඩපොලයා උඹගේ අම්මා හොඳින්ද?
අම්මා මැරිලා
මොකක් වෙලාද මැරුණේ වැඩපොලයෝ?
-උඹ අඬන්නද යන්නේ වැඩපොලයා?
-මොකක් නිසාද සද්ද නැත්තේ -උඹ නිසා නෙවෙයි
-මං නෙවෙයිද? -නෑ උඹ නෙවෙයි
ඇඟට ගුනයි උඹ මගේ අම්ම ගැන මුකුත් නොකියන එක
ඇඟට ගුනයි?
උඹේ අම්ම ගැන
හොඳයි මට බොහොම කනගාටුයි. උඹ ගැන අනුකම්පාවයි
ඒත් උඹ දැනගෙන ඉන්න ඕන වැඩපොලයා...
...උඹේ අම්ම අනිවර්යයෙන්ම නරක ගෑණියෙක්
-මොකද්ද උඹ කිව්වෙ? -අනිවර්යයෙන්ම නරක ගෑණියෙක්
වෙලාවට උඹ උපදිනකොටම මැරුනේ
නැත්නං එල්ලනව නේ
මොකද්ද වඩා වෙන්න පුලුවන් නේද වැඩපොලයා?
බේරගන්නෝ. චාලට් නෝනා!
මූ මාව මරයි බේරගන්නෝ!
උදව් වෙන්න අහකට පලයන්!
දෙයියන්ගේ නාමෙන් බේරගන්න!
ලොකු නෝනා මූ මාව මරන්න හදනවා
-අහකට වෙයන් අහකට වෙයන් දැන්ම! -එයාව අල්ලගන්න චාලට්
අල්ලලා එලියට ගෙනියන්න ඉක්මනට
-වැඩපොලේ යක්සයා! -උඹට උගන්නන්නං මං!
-උඹ ඇටයා! -දොර අරින්න චාලට්
දාන්න ඇතුලට ඇතුලට
අත්තටම මහ දරුණුයි මහත්තයා
ලොකු නෝනා කිව්ව...
බම්බල් මහත්තයට වෙලාව තිබුන නං...
කෝටුමස් කරයි කියල...
...ඒත් ලොකුමහත්තයා නෑ
-මේක අතුලේ -ඔලිවර්?
මාව එලියට ගනියව්!
කටහඬ කාගෙද කියල දන්නවද ඔලිවර්?
-ඔව් -ඔයාට බය හිතෙන්නේ නැද්ද කටහඬට
වෙව්ලන්නෙ නැද්ද මං කතා කරනකොට?
නෑ!
-මූට පිස්සුද කොහෙද -පිස්සු නෙවෙයි නෝනා. කෑම
-කෑම? -කෑම නෝනා කෑම
ඔයා වැඩිපුර කන්න දීලා
මූට තඩිබාලා තියන් හිටියනං මේක වෙන්නෙ නෑ
හපොයි හපොයි තඩිනොබා හිටිය නිසා
මොකද මේ?
ඔලිවර් ට්විස්ට් දරුණු වෙලා සෝබෙරි මහත්තයා
බලන්න මිනිහ මගේ ඇහැට කරපු දේ මහත්තයා
හොඳයි එහෙනං
-ඔයා හොඳ තරුණ ගැටයෙක් නේද? -ඌ මගේ අම්මට බැන්න
ඉතින් එහෙම කරාම මොකද ගුණමකු නීචයා!
ඒකිට කරපු දේට උරුම ඒක තමයි
නෑ. එහෙම නෑ! -එහෙම තමයි
ඒක බොරුවක්!
මොනවහරි කරනවා. සෝබෙරි මූ මට බොරුකාරි කිව්වා
කරපන් මොනවහරි!
මට සමාවෙන්න නෝනා...
...පුලුවන් නං පොඩ්ඩක්...?
පලයං මගේ ඉඩමෙන්
මට මෙතන හිඟන්නො ඕන න පලයන්!
පලයං දැම්ම. නැත්නං ලිහනව බල්ලව!
මං ගාව වැඩිය නෑ. ඒත් ඔයා කන්න ඕන හැටියේ
බලා. රස්නෙයි
ඔයා දැකලා මට කැරකිල්ල වගේ ආවා
මං දැක්කෙ නෑ හරියටම ඒත්...
...මං කල්පනා කරලා බැලුවා
ඔයා වගේ චුට්ටං කොල්ලෙක් මොනවද පාරෙ කරන්නේ?
-කොහේ යන ගමන්ද? -ලන්ඩන් නෝනා
ලන්ඩන්?
ලන්ඩන්
ඕහ් හපොයි හපොයි
හලෝ ලොක්කා
මොකද්ද උඹේ සෙල්ලම?
මේ ප්‍රාන්තෙ නෙවෙයි වගේ?
කොහෙන්ද එහෙනං?
මං දවස් 7ක් තිස්සේ අවිදගෙන එනගමන්
දවස් 7ක්? අම්මට සිරි
කන්න මුකුත් ඕන ඇති?
හම්බවෙයි එහෙනං
මං ටිකක් පහල පැලැන්තියේ…
...ඒත් මං සල්ලි ගෙවනවා
වරෙන් අඬු දෙකෙන් නැගිටලා
මේවා ආපහු එලියට ගන්නෙ නැද්ද?
බොහෝම ස්තූතියි
ඕහ් ඒකෙන් මේකෙන්...
...මං ජැක් ඩෝකින්ස්. වෙට්ටපිත්තල ඩොජර් කිව්වනං හොඳට දන්නවා
ඔලිවර් ට්විස්ට්
ඇයි ඔයාට වෙට්ටපිත්තල ඩොජර් කියන්නේ?
ඒ නිසා තමයි
නවාතැනක් තියනවද?
සල්ලි?
මං හිතන්නේ අද රෑට නිදාගන්න තැනක් ඕන වගේ. නේද?
හූනු පැටව්
ගන්න හූනු පැටව්. පැන්ස 4යි
මං හිතුවේ මෙච්චර දුර අවිද්දේ හොටා කියපු නිසා කියලා
-ඒ කිව්වෙ? -දන්නේ නැද්ද හොටාව?
-කුරුලු හොටේ නේද? -හම්මට සිරි. උඹ මහ ළපටි පොරක් නේ
හොටා කියන්නේ. මහේස්ත්‍රාත්. දරුවා කොහෙද මෙච්චර කල් හිටියේ?
අහකට පලයන්
ඒක තමයි ඉල්ලං නේ කෑවෙ
මෙහෙට වර මට කතාකරන්න ඕන
නියම කුකුළා
මං ඒකයි කියන්නේ ලොක්කා කොහෙංහරි
පලයං ගෙදර!
ඔකෙන් අහකට වෙයන්
පලයං ගෙදර!
-හොඳයි එහෙනං -හොඳ සීල් බඩු
-උඹලා දෙන්නෙක් නේ. කවුද එයා? -ඒ අලුත් යාලුවෙක්
-කොහෙන්ද ඇවිත් තියෙන්නේ? -ළපටිලන්තෙන්
-නාකියා ඉන්නවද? -උඩ ඉන්නව ලේන්සු තෝරනවා
මේ එයා ෆේගින් මගේ අලුත් යාලුවා ඔල්වර් ට්විස්ට්
හොඳයි හොඳයි ඔලිවර් ට්විස්ට්
අපේ සුහද හමුවීම මට ලොකු ගෞරවයක්
බොහෝම සංතෝසයි දකින්න ලැබීම ඔලිවර් ට්විස්ට්
ඩොජර් සොසේජස් ටික බාන්න...
…ඔලිවර්ට මේසෙත් ලෑස්ති කරන්න
ඔයා උවමනාවෙන් බලන්නේ මේ ලේන්සු දිහා නේද මගෙ කොල්ලා?
ගොඩක් හොඳ ඒවා නේද?
අපි මේ නිකං තේරුවා හෝදන්න
වෙන දේකට නෙවෙයි
පිඹින්න
රස්නෙයි. පිඹින්න
හොඳයි ඔලිවර් ඔයාට අනිවර්යෙන්ම තියෙන්න ඕන දෙයක් තමයි...
...රස්නෙ ජින් වතුරත් එක්ක බඩ පනුවො රත්කරලා දාන්න
එකපාරට බොන්න මොකද මේ මහත්තුරුන්ටත් කෝප්පෙ ඕන
එයා නං නියම කොලුවෙක්
මට හිතෙනවාපොර හොඳ වැඩකාරයෙක් කියලා
ඔව් හොඳ වැඩකාරයෙක්
ඔලිවර්?
හොඳ වැඩකාරයෝ
නියම වැඩකාරයො
නියම හාදයෝ
ඔක්කොම නියම හාදයෝ
නීයම හාදයෝ
මොකද මගේ දිහා බලන්නේ? මොකද උඹ අවදි වෙලා?
මොනවද දැක්කේ? කතා කරපං කොලුවෝ!
ඉක්මනට ඉක්මනට නැත්නං ජීවිතේ ඉවරයි!
මට තව වැඩිවෙලා නිදාගන්න බැරි උනා මහත්තයා
මට සමාවෙන්න කරදරයක් උනානං
-දැන් ටිකකට කලින් නෙවෙයිද අවදි උනේ? -නෑ මහත්තයා
-උඹට විස්වාසද? -ඔව් මහත්තයා
ඔව් ඔයා නිදාගෙන හිටියේ මගෙ පැටියා මං දන්නවා
මං නිකං බය කරන්න හැදුවේ
ඔයා නිර්භීත ළමයෙක් ඔලිවර්
ඔයා දැක්කද මොනවහරි මගේ බඩුමුට්ටු?
ඔව් මහත්තයා
ඒවා...
ඒවා මගේ. ඔලිවර් මගේ එකම දේපොල
මගේ නාකි වයසට
ඒක අපේ රහසක්
-තේරුනාද මගෙ පැටියා? -ඔව් මහත්තයා
මට දැං නැගිටින්න පුලුවන්ද?
එහෙනං…
මගේ කොල්ලො ටික උදේ වැඩ කරලා එන්න ඇත්තේ
-බරටම -ඇණ ගැහුව වගේ
හොඳ කොල්ලො
-මොනවද තියෙන්නේ ඩොජර්? -පසුම්බි දෙකක්
-මහපුවද? -බොහොම හොඳට
ඔව්
ඩොජ්
අනේ මන්ද ඩොජ්
කමක් නෑ..
...හිතපු තරං බර නං නෑ
...හැබැයි පිලිවෙලයි...
...හොඳට හදපුවා
අදහන්න ඕන වැඩකාරයෙක්. නේද ඔලිවර්
අනිවාර්යෙම්ම මහත්තයා
ආහ් චාලි මොනවද තියෙන්නේ. මගෙ කොල්ලා?
-තුවා -තුවා?
ඒවා බොහොම හොඳ ඒවා
බොහොම
හරියට නම ගහන්න අමතක වෙලා ඔයාට
සලකුණු ගහපුවා ඉදිකට්ටෙන් අයින් කරන්න වෙයි
හොඳයි ඔලිවර්ට කියලා දෙන්න කරන හැටි
-කැමතිද ඔලිවර්? -ඔයා කැමතිනං මහත්තයා
ඔයා කැමතිද චාලි වගේ ලේන්සු වල මැහුං කඩන්න
ගොඩක් කැමතියි මහත්තයා මට කියලා දෙනවනං
මේ වගේ ළපටි පොරක් දැකලම නෑ
හොඳයි එහෙනං කොල්ලනේ...
…සෙල්ලම
අපි ඔලිවර්ට පෙන්නමු...
…සාක්කු ලේන්සු ගන්න හැටි
සෙල්ලමක් කරන්න කැමතිද?
ඔව් මහත්තයා
-වෙලාව කීයද? ලොකු මහත්තයා -වෙලාව...
…අටයි
-සෙල්ලං කරනවද ෆේගින්? -අපේ සිරිතෙ හැටියට
-එයා අලුත් එක්කෙනෙක් කවුද මේ? -ඕහ්. මේ ඔලිවර්
ඔලිවර්...
...මේ අපේ හොඳ යාලුවෝ බෙට් සහ නැන්සි
දැක්කද ඩොජර් උඹ එයාගෙන් ඉගෙන ගන්න ඕන
චාරිත්‍ර දන්න හොඳ මහත්තයෙක් නේ
අපි ඇතුලට පැන්නේ අපේ බඩ සීතල වෙලා නිසා
අපි ආගන්තුක සත්කාර දන්නවා නේ. මගෙ කෙල්ලේ
-චාලි -එන්න ඔලිවර්
සාමාන්‍ය අයත් එක්ක ඉඳගන්නේ නැද්ද?
-ඔයා උස්සනකොට... -සලකුණු උස්සනකොට
දැන් ගොඩක් පරිස්සං වෙන්න වෙයි ඔලිවර්
ඒක තමයි අපි දැං කියා දුන්නෙත් නේද මගෙ ඔලිවර් කොල්ලා?
-ඔව් මහත්තයා -"ඔව්. මහත්තයා"?
දන්නවද කාටද කතා කරන්නේ කියලා
අම්ම මොකද කියන්නේ මෙහේ ඉන්න එකට
මට අම්ම කෙනෙක් නෑ මං අනාථයෙක්
එහෙනං හරි තැන තමයි ඇවිත් ඉන්නේ
එන්න ඔලිවර් සෙල්ලම කියලා දෙන්න
කණාව. නැත්නං සම්භාවිතාව තමයි මේකට කියන්නේ
එක්කෙනාට එක ගානේ. දැන් හරවනවා...
ඒක තුරුම්පු
මේක මරු ජීවිතයක් නේද නේද මගේ ඔලිවර් කොල්ලා
-මං කවද්ද එලියට යන්නේ මහත්තයා -ඉක්මනටම ඉක්මනටම
හොඳයි...
හොඳයි බලමු ඉගෙනගත්තේ මොනවද කියලා
-ඒකට කැමතිද -ඕහ් ඔව් මහත්තයා
බලමු මේක ගන්න පුලුවං නං...
...මට දැනෙන් නැතුව!
ඒක නැද්ද?
උඹ නං දක්ස කොල්ලෙක්. මගෙ කොලුවා
ඔයා වගේ සූක්ශම කොලුවෙක් දැකලා නෑ මං
මෙන්න ඔයාට සිලිමක්
චාලි ඩොජර් දෙන්නත් ඔයා වගේ කරන්න
ඩොජර් විශේෂයෙම්ම මගෙ පැටියා
එයා නියම හාදයෙක් වෙයි ඔයාත් එක්කම
මේ පාරෙම යන්න...
…ඔයා ශ්‍රේෂ්ඨම කෙනෙක් වෙයි
බොහොම ස්තුතියි මහත්තයා
නියම සුදු ඇපල්
ටවුමේ ලොකුම ගෝවා ගන්න
ඔයා කියන්නේ අර ලොකු වලල්ල තියන එකද?
ගනං වැඩී
හොරෙක්! ඔයාගෙ ලේන්සුව මහත්තයා
නැවතියං හොරෙක්!
නැවතියං!
හොරෙක්!
-උඹ හොරා! -අල්ලගන්න ඒකව!
-නවත්තන්න! -අර ළමයව නවත්තන්න
හොරෙක්!
නවත්තන්න. හොරෙක්!
හොරෙක්!
නවත්තන්න ඕකව!
ඕකව නවත්තන්න!
ඔන්න බලාගෙන!
නවත්තන්න. හොරෙක්!
අරෙහේ. අන්න අරහේ
අර පැත්තේ!
-නවත්තන්න. හොරෙක්! අල්ලගන්න! -හොරෙක්
-උඹේ නම මොකද්ද ළමයා? -එයාට දෙක තුනක් දෙන්න. මහත්තයා
ඌ මැරෙන්න බයේ ඉන්නෙ
-කෝ අර මහත්තයා? -මේ ඉන්නේ
-මෙයාද ළමයා. මහත්තයා? -ඔව්. මට සැකයි ඒක
ඒක හොඳයි ඇහුනද. "ඒක සැකයි"?
-අහිංසකයා විහින් තුවාල කරගත්තා -ඔව්. මං කරේ මහත්තයා
මගේ මිටට හොම්බ තියලා උනේ කොහොමහරි මම නැවත්ත්වා
-නැගිටපං! -ඒ මං නෙවෙයි මහත්තයා මං නෙවෙයි
අනිවාර්යයෙන්ම උඹ නෙවෙයි. කවදාවත්
-දැන් නැගිටපං -එයාට රිද්දන්න එපා
ඕහ් නෑ නෑ මහත්තයා කොහෙත්ම නෑ
මෙහෙන් එන්න. මහත්වරුනි
-ඊලඟට මොකද්ද? -ඒ මගේ නමයි ලිපිනයයි මහත්තයා
මුලාදෑනි කවුද මේ හාදයා?
-මගේ නම බ්‍රවුන්ලෝ -අල්ලගන්නවා තමුන්ගේ දිව
නිළධාරී තැන කවුද මේ හාදයා? මොකටද චූදිතයා වෙලා තියෙන්නේ?
ඕහ් නෑ නෑ එයා චූදිතයෙක් නෙවෙයි. උතුමාණෙනි.
එයා ළමයට විරුද්ධවයි පෙනී ඉන්නේ
-දිවුරවන්න -දිවුරන්න කලින්...
-...අවසර දෙන්න යමක් කියන්න - තමුන්ගේ දිව අල්ලගන්න මහත්තයා
-නෑ කට වහන්නෙ නෑ! -වහනවා කට මේ මොහොතෙම
ඔයා කිසිම ගරුසරු නැති අහංකාර කෙනෙක්
-කොහොමද උඹ උතුමාණන්ට එහෙම කතාකරන්නේ! -මොකක්?
දිවුරවන්න මේ මිනිහව මට තව එක වචනයක්වත් අහන්න ඕන නෑ
"සියලු සත්‍ය පැවසීමට මම ගෞරවයෙන් දිවුරා පොරොන්දු වෙමි"
-මොකද්ද ළමයට එරෙහි චෝදනාව? -මං පොත් කඩේ ඉන්නකොට...
අල්ලගන්නවා තමුන්ගේ දිව! කොහෙද පොලිස් නිළධාරියා?
පොලිස් නිළධාරීතුමා. මොකද් අමේ? සාක්ෂි මුකුත් තියනවද?
-මුකුත් නෑ. උතුමාණෙනි -ළමයාට අසනීපයි
ඕහ් ඔව් මං පිලිගන්නවා ඒ බව
ඉක්මන් කරපන් පාදඩයෝ උඹේ උප්පරවැට්ටි හරියන්නේ නෑ මෙතන
මොකද්ද උඹේ නම?
උඹේ නම මොකද්ද තක්කඩියෝ?
-නිළධාරී තැන මොකද්ද මුගේ නම? -උඹේ නම මොකද්ද කොලුවෝ?
Some water. Some water. (වතුර ටිකක් = සම් වෝටර්)
එයාගෙ නම "සෑම් වෝටර්ස්" ලු උතුමාණෙනි
-එයා කොහෙද පදිංචි? -උඹ කොහෙද ඉන්නෙ?
-පුලුවන් ඕනම තැනක උතුමාණෙනි -වල්පල්. මනස්ගාත
මාව ගොනාට අන්දන්න හදන්න එපා
නෑ මං හිතන්නේ මෙයාට ඇත්තටම අසනීපයි උතුමාණෙනි
මං දන්නවා හොඳට. නැත්නං මං ෆැන්ග් නෙවෙයි
නිලධාරී තැන අහකට වෙන්න මේකා නිකන් බොරුව දාන්නේ
මොහුව නියම කරනවා මාස 3ක් හිරගෙට
බරපතල වැඩ ඇතිව ඔව් අනිවාර්යයෙන්ම හිස් කරන්න උසාවි කාමරේ
නවතින්න නවතින්න! එයාව අරන් යන්න එපා
මොකද මේ කවුද මේ? හරවලා යවන්න මේ මිනිහව
-හිස් කරන්න උසාවි කාමරේ -මට යන්න වෙන්නෙ නෑ මං කියන්නං
මං ඔක්කොම දැක්කා පොත් කඩේ මගේ
-අහන්න කියලා මං ඉල්ලා හිටිනවා -මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
-ඒ මේ කොල්ල නෙවෙයි -මේ කොල්ල නෙවෙයි? කවුද එහෙනන්?
හොරකම කරේ වෙන දෙන්නෙක් මෙයා කියවන අතරේ
මං ඒක වෙනවා දැක්කා. මං දැක්කා මේ ළමයා ඒක දැකල බය වෙනවා
මොකද කලින් ආවෙ නැත්තෙ?
-කඩේ බලාගන්න කෙනෙක් හිටියේ නෑ -කියවනකොට. කියලා කිව්වෙ නේ?
-පොතක් වෙන්නැති
ඔව් මෙයාගෙ අතේ තියනවා වගේ එකක්
ඕහ් මට ඒක එහෙමම අමතක උනා
හොඳයි නියම කෙනෙක් ඔබ.
අහිංසක ළමයෙකුට විරුද්ධව චෝදනා ගොනු කරන්න නේ
මං සඳහන් කරනවා ඔබ පොත අයිතිකරගත්තේ…
…සැක කලහැකි නරක අදහසකින් බව
-නෙදකින් මම! -පොත් විකුනන්නා!...
…මොහුට විරුද්ධව චෝදනා ගොනු කරන්න තමුන්ට අවශ්‍යද?
-ඇත්තෙන්ම නැහැ -හොඳයි...
...පේන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි...
...පොතේ අයිතිකරු චෝදනා නැගීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ළමයාව නිදහස් කරනවා
-නෙදකින් මම! -නෙදකින් මම!
හිස් කරන්න උසාවි කාමරේ! හිස් කරන්න උසාවි කාමරේ!
ඊලඟ නඩුව
යන්න ඔහොම යන්න මහත්වරුණි. කරුණාකරලා ඔහොම යන්න
මහත්මා ගුණ තියන කෙනෙක් මහත්වරුණි
ඔහොම ඉන්න හැරී මං අල්ලගන්නං
පඩිය බලාගෙන ඔතන පඩිය බලාගෙන
ඔන්න නීතියට ඉඩ දෙන්න මහත්තයා
-බලාගෙන බලාගෙන -පේන විදියට බොහොම පොඩි කොල්ලෙක්
කරත්තෙකට කතා කරන්නකෝ
-ඔව් මග එනවා. මහත්තයා -මට කනගාටුයි
අසරණ කොල්ලා
-ඔන්න බලාගෙන නෝනා -ස්තුතියි මහත්මයා.
-එකක් ආවා. මහත්තයා -ස්තුතියි. නිලධාරිතුමා
ඉන්න මං අරන් දෙන්න
ඔන්න අපි යනවා
-මහත්තයා මාව බස්සනවද? -අනිවාර්යයෙන්ම
ඔක්කොම හරි
ඔන්න ඔලුව ළමයගෙ ඔලුව බලාගන්න මහත්තයා
-කොහාටද. මහත්තයා? -පෙන්ටන්විල්
-හරි
කියපල්ලා! කොහෙද එයා?
මොකද කොල්ලට උනේ කියාපියව් නත්නං මිරිකල දානවා උඹලගෙ බෙලි!
උගුල්කාරයෝ එයාව අල්ලගත්තා! යන්න දෙනවද උඹ මට දැන්!
බුල්ස්අයි!
කව්ද විසි කරේ ඒක මගේ ඇඟට? කව්ද විසි කරේ?
බුල්ස්අයි ඉකමන් කරපන් උඹ බඩගාන පනුවා
මොකද උඹ ඔතන නැවතිලා?
ලැගපං
මොකේ ෆේගින් වෙලා තියෙන්නේ? කොල්ලො වෙනස්කං කරනවද ආපහු?
මට පුදුමයි උන් උඹව මරන්නෙ නෑ. මං උන් උනානං මරලා මෙලහට
හයියෙන් කෑ ගහන්න එපා පේන්නෙ උඹට ටිකක් අසනීපයි වගේ
බොන්න මුකුත් දියන් අපිට බලාගෙන වස දාන්න එපා
චාලි
හොඳ බඩු ටිකක් බිල්
ඉතින් ඩොජර්...
-...මොකද්ද මේ සිද්දිය -අලුත් කොල්ලා
අපිත් එක්ක වැඩට බැස්සා වේලාසනම වැඩක් දෙන්න ගියා
-උගුල්කාරයන්ට අහු උනා -පේනව නේද බිල්...
…මට නං සැකයි මිනිහ අපිව මාට්ටු කරලා දෙයි කියලා
උඹව අහුවෙලා තියේවි ෆේගින්
වෙලාව තමයි
උඹ දන්නවනෙ බිල් ලෙඩේ අපිට කැරකුනොත්
...උඹට ඒක වඩා භයානක වෙන්න පුලුවන්
ඒකට එක දෙයයි කරන්න තියෙන්නේ
කවුරුහරි උසාවියට ගිහින් මිනිහට මොකද උනේ කියල හොයන්න ඕන
කවුරුහරි කොහොමහරි ගිහින් එයාව අල්ලගන්න ඕන
කවුරුවත් වෙනුවෙන් කොහොමවත් මං නං පොලිසියක් ලඟටවත් යන්නෑ
මං දන්නවා හොඳම කෙනා බෙට් යාවි
-නේද මගෙ පැටියා? -හීනෙන් තමයි
නැන්සි. මගේ කෙල්ල. ඔයා මොකද කියන්නෙ?
මං කරන්නෙ නෑ කරලා වැඩකුත් නෑ. ෆේගින්
-ඒ කිව්වෙ? -කිව්ව එක තමයි.
ඇයි. ඔයා තමයි ඒකට ගැලපෙනම කෙනා
මෙහේ කවුරුවත් නෑ ඔයාව දන්න
ඒ වගේම කවුරුවත් දැනගන්න ඕනත් නෑ
නිකම්ම "නෑ" කියවට වඩා. මං කිව්වොතින් "ඔව්" වෙනවා බිල්
-එයා යයි ෆේගින් -නෑ යන්නෙ නෑ ෆේගින්
-ඔව් එයා යනවා. ෆේගින්
-මුකුත් උදව්වක් ඕනද නෝනා? -මං මගේ මල්ලිව හොයන්නේ
-කොයි වගේ කෙනෙක්ද? -ලස්සන පොඩි කොල්ලෙක්
හොඳ ගතිගුණ තියන හිම වැටෙනවා වගේ අචාරශීලී
අපිට ඒ වගේ ගොඩක් දෙනෙක් නෑ
මං හිතන්නේ ඔයා හොයන්නේ ෆෑන්ග් මහත්තයාගේ උසාවිය
ජෝජ් මේ තරුණ නෝනා එයාගේ මල්ලිව හොයනවා
අර කලන්තෙ හැදිලා එක්කං ගියපු ලමයා
ආහ් ඔව් වැදගත් පාට මහත්තයෙක් එයාව එක්කන් ගියා
කවුද ඒ මහත්තයා? දෙයියෝ දුන්නා වගේ කවුද ඒ මහත්තයා?
මං හිතන්නේ පෙන්ටන්විලී වල ඉන්නේ
ඕහ් දෙයියනේ
නෑ නෑ ඉන්න ඉන්න ඉන්න
එයාගෙ කාඩ් එක මේ කොහෙහරි ඇති
මේ තියෙන්නේ
ස්තූතියි මහත්මයා
බ්‍රවුන්ලෝ මහත්තයා
බෙඩ්වින් නෝනා. මොකක් දෙයක් හරි එයාගේ තියනවා…
…මගේ හිත ඇදිල ගියපු
කියන්න තේරෙන්නේ නෑ
මටත් එහෙමම හිතෙනවා මහත්තයා
කවුද එයා? මොනව කරන කෙනෙක්ද?
ඔයා එයා ගැන මුකුත් දන්නේ නෑ
එයාට උණ හැදිලා මොකද ඒ?
නරක මිනිස්සුන්ට උණ හැදෙනවා හිටි ගමන්
මං දන්නවා ජැමෙයිකාවෙ හිටපු මිනිහෙක් හාම්පුතා මරල එල්ලුං ගහට ගියපු
එයාට හය පාරක් උණ හැදුනා
-මං දන්නවා එයාගෙ හොඳ පාටක් තියනවා -කොහොමද දන්නේ?
අහිංසක යහපත්
-පළවෙනි පාර දැක්ක ගමන් මට තේරුනා -එයා ඔයාව මුලාකරනවා
ඔයාව වට්ටන්න පළවෙනි අවස්ථාවෙන්ම...
...ඔයාගෙ අනිත් හොඳ අහිංසක හේතු වගේම
ඒ ළමයා හොඳයි අහිංසකයි නං මං මගේම ඔලුව කාලා දානවා. මහත්තයා
කොහොමද දැන් මගේ දරුවා?
සංතෝසයි මහත්තයා
-ඒ වගේම ගොඩක් ණයගැතියි. මහත්තයා -හොඳ ළමයා
කෑම මුකුත් දුන්නද ළමයට බෙඩ්වින්? දියර කෑම වගෙ මුකුත්?
දියර කෑම නෙමෙයි මහත්තයා සුප්
වයින් වීදුරු දෙක...
…හොඳට ඇඟට අල්ලලා වගේ
එහෙම නේද සෑම්?
මහත්තයා මගේ නම ඔලිවර්
ඔලිවර්?
-ඔලිවර් මොකද්ද? ඔලිවර් වෝටස්ද? -නෑ මහත්තයා ට්විස්ට් ඔලිවර් ට්විස්ට්
නඩුකාරයට ඔයාගෙ නම වෝටස් කියලා කිව්වෙ ඇයි?
මං එහෙම කිව්වෙ නෑ මහත්තයා
-නැද්ද? -නෑ මහත්තයා
-මාත් එක්ක තරහෙන්ද ඉන්නේ? -නෑ. නෑ
අමුතු නමක්
ඔලිවර් ට්විස්ට්
මහා පොත් අකුලක්. එහෙම නේද මගෙ කොල්ලා
මාර ගොඩක් මහත්තයා
කවදාවත් මෙච්චර ගොඩක් දැකලා නෑ
කොහොමද දක්ස මිනිහෙක් වෙලා...
...පොත් එහෙම ලියනවද?
මං හිතන්නේ වඩා හොඳයි ඒවා කියවන එක. මහත්තයා
කතුවරයෙක් වෙන්න කැමති නැද්ද?
මං හිතන්නෙ මහත්තයා පොත් විකුනන කෙනෙක් වෙන එක වඩා හොඳයි
ඔයා නියම කථාවක් තමයි කිව්වෙ
හොඳයි. හොඳයි
එහෙනන් කතුවරයෙක් වෙන්න බෑ. අවංක වෙලඳාමක් ඉගෙනගන්න තියන නිසා...
…නැත්නං ගඩොල්කපන්නයි වෙන්නේ
-ඔයා මාව යවන්නද හදන්නේ මහත්තයා? -නෑ මගෙ දරුවා
ඔයා බය වෙන්න ඕන නෑ මං ඔයාව යවන්නෙ නෑ…
-…ඔයාම හේතුවක් දෙනකන් -නෑ. කවදාවත් එහෙම වෙන්නෑ. මහත්තයා
මාත් හිතනවා එහෙම...
...මොකද මට ඔයාගැන තද විස්වාසයක් දැනෙනවා
ස්තූතියි මහත්තයා
මට සතුටුයි ඒවා ආපහු අඳින්න වෙන එකක් නෑ
ඔව් ඉතින් අපි ඉන්නවනේ පැටියෝ
අන්න
හෙලෝ
කවුද ඒ?
මේ තමයි තරුණ ඔලිවර් ට්විස්ට්
පොත් කඩේ කොලුවා පාර්සලයක් ගෙනැත්
ඕහ්. එයාව නවත්තන්න ඔලිවර් පොත් වගයක් තියනවා යවන්
-එයාද උණ හැදුන කොල්ලා? -එයා තමයි
ඔන්න බලාගෙන!
-එයාගෙ සලකුනක්වත් නෑ මහත්තයා -හනේ හරිම දුකයි
මූලිකවම පොත් වගයක් යවන්නයි තිබුනේ අද රෑ
ඇයි ඔලිවර්ගෙ අතේ යවන්නැත්තෙ? එයා පරිස්සමට ගිහින් දෙයි
ඔව්. මටදෙන්න අරං යන්නං
ඔයා කැමතිනන්. මහත්තයා මං දුවලා යන්නන්
ඔයාට යන්න පුලුවන් මගේ දරුවා
බෙඩ්වින් නෝනගෙන් පාර අහගන්න
-තව එකක් ඔලිවර් -ඔව් මහත්තයා?
මේක පොත්කඩේ එක්කෙනාට දෙන්න
මේ සල්ලි මං ණයයි
මං පරක්කු වෙන්නෙ නෑ මහත්තයා
-ඔයා හිතන්නේ එයාට කොච්චර වෙලා යයිද එන්න? -ඔයා හිතනවද එයා ආපහු එයි කියලා?
-ඇයි ඔයා හිතන්නැද්ද? -පවුං පහක නෝට්ටුවකුත් එක්ක?
නෑ මං නං හිතන්නෑ
ඔය කොලුවා කවදහරි ආවොත්...
...මං මගේ ඔලුව කනවා
ඒ වගේම ඔයාගෙත්
ඕහ්. මගේ මල්ලී!
-මට ඇස් අදහගන්නත් බෑ -මට යන්න දෙනවා. බේරගන්නෝ!
-මේක නං පුදුමයක්. ඕහ්. මට හම්බුනා -කරුණාකරලා යන්න දෙනවා
- ඕහ්. ඔලිවර්. ඔලිවර්. -නැන්සි.
ඔයා නං මහ නරක කොල්ලෙක් අපිට ගින්දර දුන්නා
-යන්න දීපන් මට! -මොකද නෝනා?
මෙයා ගෙදරින් පැනලා ගියා
-යන්න දීපං මට! -වැදගත් නම්බුකාර මිනිස්සු...
...හොරුන්ට එකතු උනා පැනලා ගියා
අම්මගේ හිත කැඩුවා
අණ්ඩපාලයා ගෙදර පලයන් පුංචි ඇටයා
මට දෙමව්පියෝ නෑ
මං අනාථයෙක් ඉන්නෙ පෙන්ටන්විල් වල
ඕහ් බලන්න බය නැතුව කියන ඒව
-මොකක්? ඔලිවර් කොලුවෝ -ඒක ඇත්ත
උඹ ගෙදර වරෙන් අහිංසක අම්ම ගාවට
මං ඒගොල්ලංගේ කෙනෙක් නෙවෙයි! මං මේගොල්ලොන්ව දන්නෙ නෑ! බේරගන්නෝ! බේරගන්නෝ!
”බේරගන්නෝ! බේරගන්නෝ!"?
මං බේරගන්නං පුංචි නීචයා
මේ පොත්
මේවා හොරකං කරං ආවද?
-උඹ නං පුංචි මිනීමරුවෙක් -ඒක හරි දෙන්න ඒක එයාට
-මෙයාව පියවි සිහියට ගේන්න -එහෙමයි ලොකුනෝනා
වරෙන් මාත් එක්ක පුංචි අණඩපාලයා
ඒකෙං හොඳක් වෙයි උඹට
-කවුද මේ මිනිහා? බේරගන්නෝ! -බුල්ස් අයි. ඔන්න බලාගන්න
-මෙයාව බලාගන්න -බේරගන්නෝ! බේරගන්නෝ!
බලනවා ෆේගින්
මාව අල්ලගනින් කවුරුහරි
හිනාවෙල ඉවරවෙනකං මාව අල්ලගනින් කවුරුහරි
බලපල්ල මුගේ ඇඳුං
සංතෝසයි හම්බ උන එක මගෙ කොල්ලා. පේන්නෙ බොහොම හොඳයි වගේ
මොකද ලියුමක්වත් එව්වෙ නැත්තේ එනව කියලා
රස්නෙට කන්න දෙවල් එහෙම තියනවා
හල්ලොව් ෆේගින් ඒ මොකද්ද? ඒක මගේ ෆේගින්
ඕහ් නෑ නෑ මගේ බිල් මගේ ඔයාට පොත් ටික ගන්න පුලුවන්
ඒක මගෙයි නැන්සිගෙයි නෙවෙයි නං මං කොල්ලව ආපහු ගන්නවා
කෝ ඉක්මනට දෙනවද නැද්ද?
මෙහෙම සාධාරණයි බිල් සාධාරණයි නැන්සි
සාධාරණ හරි අසාධාරණ හරි මං කිව්වෙ දෙනවා
දීපං මෙහාට ලෝභ නාකි ඇටසැකිල්ල දීපං මෙහාට!
මේක අපේ කොටස කරදර උන එකට මේක බාගෙටත් මදි
උඹ පොත් ටික තියාගනිං කියවන්න කැමති නේ නැත්නං විකුණලා දාපං
ඒවා බොහොම ලස්සනයි
ලස්සනට ලියලා නේද ඔලිවර්?
පොතුයි සල්ලියි ආපහු යවනවා
එයා හිතයි මං හොරකං කරා කියලා
-කරුණාකරලා යවනවා -කොල්ලා හරි
ඔයාහරි ඔලිවර්. ඔයාහරි ඒගොල්ලො එහෙම හිතයි
එහෙමම වෙන්න තිබුනා අපිත් එක්ක කාලෙ ගතකරා නං
උදව් කරන්න! උදව් කරන්න! පොලිස්!
පොලිසිය එක්ක එන්නෝ! පොලිසිය...!
බල්ලව අහකට ගනින් බිල් නැත්නං ළමයව කෑලි කරයි
-හොඳට සලකන්න -උදව් කරන්න! පොලිසිය එක්ක එන්නෝ!
පොලිසිය එක්ක එන්නෝ!
පැත්තකට වෙයං නැත්නං දෙබෑ කරනවා උඹේ ඔලුව බිත්තියෙ ගහලා
මට කමක් නෑ
බල්ලට ළමයව කෑලි කරන්න දෙන්නෙ නෑ මාව මැරුවොත් මිසක්
බුල්ස්අයි! මෙහේ බුල්ස්අයි!
ඩොජර්!
පස්සෙං දුවන්න
අත අහකට ගනිං
ඔයාට පැනලා යන්න නේ ඕන නේද කොල්ලො?
පොලිසියට කතා කරන්න නේ ඕන උනේ?
ඉක්මනටම ලෙඩේ හොඳ කරල දෙන්නං
මං මෙතන උඩ බලං ඉන්නෑ ෆේගින්
උඹට ළමයව ලැබුනා තව මොනවද ඕන?
කට වහපං නැන්සි නැත්නං මං වහන්නං සෑහෙන කාලෙකට
එයාට ඉන්න දීපන්! එයාට ඉන්න දීපන්!
උඹ බොහොම හොඳයි ළමයට යාලුවෙක් විදියට
ඔව් එහෙම තමයි! දෙයියනේ මට පිහිට වෙන්න.
එයා හොරෙක් බොරුකාරයෙක් යකෙක් උනේ මේ දැන් ඉඳලනේ
ඕවා මේ හුලං පිඹින නාකි කාලකන්නියට නෙවෙයිද ගැලපෙන්නේ?
සංසුං සංසුං අපේ සභ්‍ය වචන තියනවනේ. සභ්‍ය වචන
සභ්‍ය වචන? සභ්‍ය වචන. නාකි තක්කඩි උඹට!
මං හොරකං කරේ මේකගේ වයසෙන් බාගෙටත් අඩු කාලෙ
ඒ ඔයා ජීවත් වෙච්ච විදිය
ඔව්. උඹ තමයි මාව ඒකට ඇදලා දැම්මෙ…
…උඹ තමයි එහෙම කෙරෙව්වෙ. දවල් රෑ නැතුව මැරෙව්වෙ!
ඩොජර් චාලි ඔලිවර්ව ඇඳෙන් තියන්න
ඇඳුං අයින් කරන්න ඒවා නිදාගන්න හොඳ වැඩී
පැන්ස හතර හමාරකට වඩා වටිනවා
මං කවදාවත් මේ වගේ ඒවා ඇඳලා නෑ ඔයා ඇඳලා තියනවද ඩොජර්?
මං නෙවෙයි මේවගේ ඒවා...
…රැජින නං ඉරිදට අඳිනවා
ඉක්මනට ගන්න එයාව
ගලවන්න
උස්සන්න
ඔන්න උඩින් යනවා
ඔය සපත්තුත් ගලවලා දාන්න
දවල් කෑමට පොඩි කෑමක් මගෙ කොල්ලා?
අපි පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
ඔලිවර්?
පොඩ්ඩක් කතා කරමුද?
බලාපොරොත්තු උනේ...
සාදරෙන් පිලිගනීවි කියලා හිතුවේ ආපහු මනුස්ස කටහඬක් ඇහුන නිසා. නේද?
ඔයා දන්නවද...
...මේ ලෝකෙ නරකම පව කියල මං හිතන්නේ
ගුණමකුකම
අන්න ඒකට තමයි ඔයා වැරදිකාරයා වෙලා තියෙන්නේ...
...ගුණමකුකම
අපි ඔයාව අරං ආව බලාගත්තා එහෙම නැති උනානං ඔයා බඩගින්නෙ මැරිලා
කොහොමද ආපහු ඒවා ගෙවන්නේ? ඔයා පැනලා දිව්වා...
...පොලිසියට කෑ ගැහුවා. අපිට ලොකු අවුලක් ඇති කරන්න හැදුවේ
ඉස්සර නියම කොල්ලෙක් හිටියා ඔයා වගේ. මං එයාට තාත්ත වගේ හිටියේ
එයා පැනල ගියා ඔයා වගේ කෙලිම්ම පොලිසියට ගියේ
හිතන්න පුලුවන්ද අන්තිමට උන දේ?
උන් එල්ලුවා එයාව...
...පරණ මාලිගා තාප්පෙ ගාව
සාක්කි වගයක් හැදුවා. ඔක්කොම ඇත්ත නෙවෙයි...
ඒත් ඒව ඇති උනා මට බේරෙන්න
...ඒවගේම යාලුවන්ටත් බේරෙන්න
පව්. අහිංසක කොල්ලා
එල්ලුවා
එල්ලන එක මහ භයංකාර දෙයක්. ඔලිවර්
එල්ලුං ගහ පහත් වෙනවා...
...කඹේ තොන්ඩුව
වැරදිකාරයෙක් වෙන්නම ඕන නෑ පේනව නේ ඔලිවර්
මේ දවස්වල ඔයාව එල්ලයි ඕනම දේකට
මොකද උන් බොහොම කැමතියි එල්ලලා දාන්න
ඒත් ඔයා කිව්ව ව්දියට කරනවනන්...
...අපි තාමත් හොඳ යාලුවෝ
ඔයාට ඕන අහක යන්න ඔලිවර්
ඔව් ඕන අහක
-මෙන්න ඔලිවර් -ඔව්?
මට උදව් ඕන ඇඳපැලඳගන්න උදව් වෙන්න
-මට උදව් වෙනවද කොල්ලා? -හරි. මට සංතෝසයි උදව්වෙන්න ලැබීම
අන්න හොඳ හාදයෙක් පටගන්න මගේ ලාඩං කවර මැදලා
පැහැදිලි සිංහලෙන් නං මදිනවා මගෙ සපත්තු දෙක
මොන අවාසනාවක්ද එයා උපාසක බළලෙක් නෙවෙයි
එයා දන්නෙ නෑ එයාට මොකද්ද ගැලපෙන්නෙ කියලා
මං හිතන්නෙ ඔයා දන්නෙ නෑ ඒකෙ තේරුම
ඔව් මං දන්නව. ඒ...
හොරාට නේ එහෙම කියන්නේ
ඔයත් හොරෙක්නේ නේද?
ඔව් මං එහෙමයි. අනිත් හැමෝම වගේ බල්ලන්ට වටිලා...
...එයා තමයි වැඩිපුරම එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
අන්තිමේ ඔත්තු දුන්න
වැඩිය බුරන එකක් නෑ සාක්කි කූඩුවේ...
-...හිරේ වැටෙන්න බයේ -එයා හොඳම ක්‍රිස්තියානුවෙක්
ඇයි උඹ ෆේගින් ගාව ඉන්නෙ නැත්තේ. ඔලිවර්?
වාසනාව ඉහටත් උඩින් පෑදේවි
පෙන්ටන්විල් වල ලොකු ගෙදර ඉන්න වයසක මහත්තයට වගේ
මං යන්තං එබිලා බැලුවා ඇතුල නියමයි නේද?
ඔව්. මං නිදාගත්තෙත් හොඳ ඇඳක මටම දීපු කාමරේක
-බිත්ති වල හොඳ හොඳ ජාති තියෙන්න ඇති? -ඔව් නැතුව
උඹ ෆේගින් ගාව හිටපන්..
...ලොකු දේපලක් උරුම වෙයි
වැදගත් විදියට ඉන්න
නෑ එයා බය වෙලා මිනිහා කෙට්ටු වෙලා යයි
මං දන්නේ නෑ ඒකෙ තේරුම
උඹ කාගෙවත් ලේන්සු ඔරලෝසු ඉස්සුවෙ නැතත් වෙන එකෙක් උස්සනවා...
...උඹටත් අයිතියක් තියනවා උන්ගෙන් උස්සන්න
අනිවාර්යෙම්ම අනිවාර්යෙම්ම
ඔය ඔක්කොම සරලව කියන්න පුලුවන් මගෙ කොල්ලා සරලව
ඩොජර් කියපු දේ හිතලා බලන්න
එයා තේරුං අරං තියෙන්නේ එයාගෙ රස්සාව
කුලී කරත්තේ!
-බිල් මාව එව්වේ -මොකටද?
-කරදර කරන්න නෙවෙයි -මට විස්වාස නෑ
උදව් කරන්න පුලුවන් නං මං කරනවා. ඒත් මට බලයක් නෑ
දැන් මං එයාට පොරොන්දු උනා ඔයාව සද්ද නැතුව එක්කං එන්න
එහෙම නොවුනොත් ඔයාමයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ
ඒ වගේම මමත්
මෙයා සද්ද නැතුව ආවද?
බැටලු පැටියෙක් වගේ
වාඩි වෙනවා
හිටපන් උඹට පාඩමක් කියල දෙන්න
මේ මොකද්ද දන්නවද?
-ඔව් -හොඳයි. එහෙනං
මේ වෙඩි බෙහෙත්
ඒකටම මෙන්න උන්ඩයක්
මෙන්න ඒක පත්තු වෙන්න…
…පුලුන් ඇතිරිල්ල
-දැන් ඒක ලෑස්තියි -ඔව් මහත්තයා. මට පේනවා
මාත් එක්ක එලියට ගිහින්. මං මුකුත් අහන්න කලින්...
…මොනවහරි කිව්වොත්…
…උන්ඩේ උඹේ ඔලුවට ඇතුල් වෙයි දැනුං දිදී ඉන්නෙ නැතුව
ඒ නිසා අනවසරෙන් මුකුත් කියන්න හිතුනොත්...
…මුලින්ම දෙයියන්ට කියපන්
සරලව කියන්නේ....
…වෙඩිනොකා දඟලන්නේ නැතුව…
කියන දේ කරපන් කියලා …
අන්න එතකොට ඔයා බයවෙලා ඉන්න ඕන
ඒක තමයි ගෑණු හැම වෙලේම කියන දේවල් කෙටියෙන් තමයි කියන්නේ
කාපන් නැන්සි
කන්න කලින් ටිකක් නිදාගනින්
බිල් මගේ මිත්‍රයා
දොර ඇරලා තියෙන්නේ එන්න
ගාලගෝට්ටි කරන්න එපා
අපට පහනක් අල්ලපන් ටොබී
බානි පහන අල්ලන්න මහත්තුරුන්ට එන්න
බානී? පුලුවන් නං නැගිටපන් ඉස්සෙල්ලා
සයික් මහත්තයා එන්න ඇතුලට. එන්න
බිල් මගෙ කොල්ලා සතුටුයි දකින්න ලැබීම
කවුද..?
-කවුද මේ? -නිකං කොල්ලෙක්
-ෆේගින්ගේ කොල්ලෙක්ද? -ඔව් වෙලාව හරි
හරි
මට පතුරු ගහන ඒවා දෙන්න බානී
-ඒවා අච්චු කරලා තියෙන්නේ -බොහොම හොඳයි
-මට්ටු කරන ඒවා? -ගත්තා
යතුරු බුරුම කටු
ලාම්පුව
මුකුත් අමතක උනේ නෑ නේ?
හරි. කිසිම සද්දයක් නෑ
මට බෑ. මට බෑ
උඹ කරන්නම ඕන
මේක බ්‍රවුන්ලෝ මහත්තයගේ ගෙදර
-එයාගෙන් හොරකන් කරවන්න එපා
-මට අනුකම්පා කරන්න -මෙහෙට වරෙන්
-දෙයියනේ මට ගමට ගිහින් මැරෙන්න අරින්න
-මං ආයෙනං ලන්ඩන් කිට්ටුවටවත් එන්නෙ නෑ -වහගනින් කට
නැගිටපන් නැත්තං උඹේ මොලේ එලියෙ විසිරුවලා දානවා
මං උඹව මෙතනින් ඇතුල් කරනවා
ගිහින් ඉස්සරහ දොරේ අගුල ඇරපන්
දොරේ උඩත් අගුලක් තියනවා ඒක අරින්න බැරිවෙයි මට
-එහෙනන් පුටුවක් උඩට නැගපන් -දැන් පලයන් ඉතින්
දොර ගාවට නොදකින් උඹ ඉස්සරහ දොරට
කවුද ඔතන?
බෙඩ්වින් නෝනා ඔයාද?
මෙහෙට වරෙන් මෙහෙට වරෙන්
මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න! දෙයියන්ගෙ නාමෙන්!
උදව් කරන්න!
උදව් කරන්න! පොලිසිය!
මෙහාට දෙනවා ඕකව
ඕහ් හෙනගහපිය කොහොමද ලේ ගැලිල්ල
-තදට තුවාල වෙලාද? -දරුණු විදියට
-මට පිස්තෝලයක් දීපන් -මොකක්?
මුගෙන් ගැලවෙන්න ඕන නැත්නන් බයෙන් කෑ ගහවි
අපිට ඒක කරන්න වෙනවා
මෙන්න මෙන්න පල්ලෙහා ගඟ
ඒත් බිල්! බිල්!
-බිල්? -උදව් කරපං!
-බේරගනියෝ! උදව් කරපාං!
-බිල්! -බේරගන්නෝ!
තුරුම්පු
ආ… හා…
කොහොමද ෆැගී?
අහකට වෙන්න. අහකට වෙන්න! කෝ බිල්?
-එ.. එයාගෙන් ලේ ගලනවා -මොකෝ උනේ?
හැමදේම හොඳ වෙලාවට
ගනුදෙනු කතාකරන්න බෑ කාලා බීලා ඉවරවෙනකං
නැන්සි මං කිව්වෙ අහකට වෙන්න. අහකට වෙන්න!
කෝ බිල්?
හොඳයි කෑම මුකුත් සපයන්න බලන්න කරුණාකරලා
ඩොජර්!
නැන්සි අහකට වෙන්න!
-වැඩේ ගැස්සුනා -මට හිතුනා
අන්තිම වතාවට අහන්නේ කෝ බිල්?
ඩොජර්
එයාව ඇඳෙන් තියන්න එයාට ජින් කුප්පියක් පොවන්න
කොල්ලා අපිව අහුකරලා දෙන්න හැදුවේ. ෆැගී
-මෙයාව දැක්කා -දැක්කා?
-දැක්කා? කවුද දැක්කේ?
අර නාකි එවුන් මූ කෑගැහුවා
බිල් පිස්සුවෙන් වගේ වෙඩි තිව්වා…
-කොල්ලට වෙඩි වැදුනා? -මං දන්නෑ. වෙඩි 2ක් තිව්වා
එකක් තිව්වේ බිල්
අපි දුවන්න ගත්තා. මං ළමයව උස්සගෙන එද්දි බිල් වැටුනා
වැටුනා? එයාට තුවාලද?
නෑ ලන්ඩන් පැත්තට පීනනවා දැක්කා
බුල්ස් අයි
මං කිව්වා මෙතනට මිනිස්සු ගෙන්නන්න එපයි කියලා
උඹ යකෙක් එක්කං ආවද?
ඔයානේ කිව්වේ එක්කං එන්න කියලා
හොඳටම උණ මුකුත් මතක නෑ මෙයාට
ඔයාට සනීප නෑ නේද බිල්? කොහොමද දැන්
කිසිම ගතියක් නෑ වතුර වගේ
අපිට බොන්න මොනවහරි ගන්න
-මොන කරුමෙකටද උඹ මෙහෙට පාත් උනේ? -කරුමයක් නෙවෙයි දරුවෝ
උඹ බිල් උඹ නිසා උඹනේ කිව්වෙ කතා කරන්න තියනව කියලා
අර ළමයට මොකද කරේ? කොහෙද ඌ?
පරිස්සමට ඉන්නවා ඩොජර් එයාව බලාගන්නවා
ඒ දෙන්නා හොඳ ගජයෝ
කොල්ලා ගැන මොකද බිල්?
අපි කාටවත් ඕන නෑ අපිව එලිදරව් වෙන්න නේද?
අර ළමය ජීවත් වෙලා ඉන්නකන් එල්ලිලා මැරෙන එක හොඳයි
ඉතින් මොකද කරන්න ඕන?
-මුකුත් නෑ -මුකුත් නෑ?
-තාම මම හොඳින් -එහෙනන් මොකද්ද?
-වැඩක් දෙන්නං ඌට -කොහොමද කොහෙද බිල්?
ලන්ඩන් වලින් එහ කොහේ හරි ගඟක් හොයලා ගිල්ලලා දාන්නන්
ළමයා දුර්වලයි එයා තුවල වෙලා ඉන්නේ බිල්
එයාට අමාරුවෙන් නැගිටගන්න පුලුවන් එයාට ඇවිදින්න දෙන්න
කියපන් කවද්ද එයාට ඇවිදින්න පුලුවන් මම එක්කන් යන්නන්
දැන් පලයන් මෙතනින්
ඔව්
බිල් ඔයා හරි
ඒක වැඩි හොඳට
මාව ගිනිගන්නවා
මට කසාය දියන් කොහෙද කසාය?
ඔයා මළ කඳක් වගේ පියවි තත්වෙට එන්න ආපහු
-මොකද්ද අවුල? -මුකුත් නෑ
මොකද ඔච්චර සැරට බලන්නේ?
-මොනවද හිතන්නේ? -ගොඩක් දේවල් ගැන
-මොකද්ද ඒකෙ ඇති වැරැද්ද? -මං කියන්නන් මොකද්ද කියලා
ඔයාට උණ හැදුනේ නැත්නං...
…මේ දේවල් අසාමන්‍ය වෙන්න තිබුනා...
භයානක වෙන්නත් තිබුනා
මං කිව්වෙ මට කසාය දියන්
නෑ නැතෝ නෑ
අහංකාර කෙල්ලෙක් නෙවෙයි...
...නැත්නං මෙලහට තුන් මාසෙකට කලින් බෙල්ල කපලා
ඒක තමයි ඒකිට උණ හැදීගෙන එන්නේ
මෙන්න මේකට හොඳ වෙයි
මගේ ලඟින් වාඩි වෙන්න
මෙහෙ බලපං නැත්නං උඹේ මූණ වෙනස් කරනවා ආපහු අඳුනගන්න බැරි වෙන්න
-ඉන්න -හොඳයි නෝනා
-ඔව්? -බ්‍රවුන්ලෝ මහත්තයා ඉන්නේ මෙහෙද?
ඔයා කවුද? මොනවද ඕන? ආපහු යනවා
ඔලිවර් ට්විස්ට් ගැන ආරංචියක් තියනවා
එයා හොඳින්ද? පරිස්ස්මට ඉන්නවද?
-කොහෙද ඉන්නේ එයා? -බ්‍රවුන්ලෝ මහත්තයාට විතරක් කියන්නං
එයා ගෙදර නෑ
ඒ ළමයා අහිංසකයි එයාට කියන්න ඒක.
-කොහෙද ඉන්නේ එයා? -හොඳින් ඉන්නවා
-වැඩි කාලෙකට නෙවෙයි -කොහෙද ඉන්නේ එයා?
බ්‍රවුන්ලෝ මහත්තයාට පණිවිඩයක් දෙන්න
ඉරිදා රෑ 12ට මාව හම්බවෙන්න කියන්න...
-...ලන්ඩන් පාලම උඩදි -රෑ 12ට?
-මං ඇවිත් හිටියේ නැත්නං...
... ඊලඟ ඊලඟ දවස් වලටත් එන්න කියන්න
ඔන්න මගේ කොල්ලා උඹ දැන් අලුත් පාටයි
-දැන් කොහොමද? -මහන්සී මහත්තයා
ආහ් ඔව් ඔව්
මැදියම් රෑට සෑහෙන වෙලාවකට පස්සේ ටිකකින් උඹ හොඳ නින්දක් නිදා ගනීවි
ඒත් මං අදහස් කරේ…
..උඹට කොහොමද දැනෙනෙනේ උඹ ගැන ඔලිවර්?
හොඳයි ස්තූතියි මහත්තයා
-ඒත් අත කකියනවා -කෝ වාඩිවෙන්න
මටත් උඹට වගේම වේදනාවල් තියනවා මගේ කොල්ලා
වෙලුම ගලවන්න
ඕහ් දෙයියනේ
ඒක දරුණු තුවාලයක්
ඒ උනාට මගේ මැජික් වැඩ කරයි ඔන්න බලන්න
මේ ප්‍රතිකර්මය...
...බොහෝම ආදි කාලේ. ඔව්...
…මගේ කොල්ලා. ඉස්සරම කාලේ.
ඒවා භාර දුන්න පියාගෙන් පුතාට…
පියාගෙන් පුතාට… කාටද කියන්න පුලුවන්...
කොහෙන්ද ආවෙ කියලා?
ස්තූතියි මහත්තයා ස්තූතියි
ඔයාගේ කරුණාවට හැමදාම මතක තියේවි
හොඳයි...
හැමදාම
ඔව් හැමදාම මගේ කොල්ලා
ඒත් කවුද දන්නේ කොච්චර කාලෙකටද කියලා
රෑ මේ වෙලාව බොහොම හොඳයි
බොහොම තදට කරුවලත් වැටිලා තියෙන්නෙ
වැඩේට හොඳ වෙලාව
හරිම කනගාටුයි බිල් කවුරුවත් ලෑස්ති නෑ තාම
ඔව් පළවෙනි වතාවට උඹ හරි
කවද්ද කොල්ලට මේ ගමන යන්න පුලුවන්?
-මම කිව්වෙ බිල් දවසකින් නැත්නන් 2කින් -ඒක ශෝචනීයයි
-ඒ ගැන මං බොහොම සංතෝසෙන් ඉන්නේ -අහන්න ලැබුන එකත් සංතෝසයි
අද උඹ උඹ වගේමයි බිල් හරියටම උඹ වගේ
මං වගේ කියලා දැනෙන්නේ නෑ උඹේ නාකි අන්ඩ උරහිස උඩ තියෙනකොට...
...ඒ නිසා අහකට ගනිං
හලෝ නැන්ස්
මේ කෙල්ල කොහෙද යන්නේ රෑ මේ වෙලාවෙ?
-මේ ලඟට -මොකද්ද ඒ උත්තරේ?
-කොහෙද යන්නේ? -මං කිව්වෙ මේ ලඟට
-ඒක තමයි අහන්නේ කොහාටද? මං දන්නෑ තැනක්
එහෙනං මං දන්නවා. කොහෙවත් නෑ. වාඩි වෙනවා
-මට සනීප නෑ. මට හුස්ම ටිකක් ගන්න ඕන. -උඹේ ඔලුව දාපන් ජනේලෙන් එලියට
ජනේලෙන් බැහැ පාරට ගිහිල්ලයි ඕන
එහෙනන් උඹට ලැබෙන්නෙ නෑ
හා දැන් සද්ද නැතුව හිටපු තැනක හිටපන්. හරිද?
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නවද?
මං දන්නවද මොකද මං..?
මං හිතන්නේ මේ කෙල්ලගෙ කල්පනාව නැතුව ගිහින් උඹ මට එහෙම කතා කරනවද?
ඔයා මාව අවුස්සගන්න හදන්නේ
යන්න දෙනවද නැද්ද? දැන්ම මේ මොහොතෙම.
-එපා! -මට යන්න දෙන්න කියපන් ෆේගින්
ඒක එයාගෙ ඇඟට ගුනයි ඇහුනද?
ඔව් මට ඇහෙනවා
තව එක වචනයක් හරි ඇහුනොත්...
...මේ බල්ලා උඹේ විලාප ගහන ගිරිය කෑලි කරයි!
මොකද උඹට වෙලා තියෙන්නේ ගෑනියේ? මොකද?
බිල් මට යන්න දෙනවා
යන්න දෙනවා ඔයා දන්නේ නෑ මොනවද කරන්නේ කියලා
එක පැයයි
මේකි පිස්සුවෙන් වල් පල් නෙවෙයි නං කියන්නේ මගේ අඬු කපලා දාපන්
-නැගිටපන් නැගිටපන්! -එපා
දැන් හිටපන් ඔහොම!
මහ පුදුම කෙල්ලෙක් නෙව මේකි
උඹ එහෙම කියාවි බිල් උඹ එහෙම කියාවි
මොකද අද රෑම එලියට යන්න හදන්නේ?
හිතුවක්කාරකම ගෑනුන්ගේ මං හිතන්නේ
මං හිතුව කියන දේ අහනවා කියලා කවදාවත් නැතුව මේ
මට තිබුන උණ බෝවෙලා හැදෙන්නේ නැතුවද කොහෙද
ඇති වෙන්න
මීට පස්සේ ඔහොම කරොත් අදිනවා ලේ ටික
දොස්තරටත් කරදරයක් නොවෙන්න.
මොකද එයා වෙන පැත්තක යන්නේ දැන්
සුභ රාත්‍රියක්
දවස් දෙකකින් ළමයව ගන්න එන්න බිල්
පහලට එක්කන් යනවා
පවු එයා වැටිලා බෙල්ල කඩාගන්නවා. කවුරුවත් දකින්නෙත් නෑ
එලියක් අල්ලනවා එයාට
මොකද අවුල නැන්සි ළමයෝ මොක්ද හේතුව?
-මොකක් ගැනද අහන්නේ? -දැන් වෙච්ච දේ ගැන
ඉකමනටම ඒ ගැන කතා කරමු
අපේ හොඳ යාලුකමක් තියනවා නැන්ස්
ස්ථිර හිතවත්කමක් නාකි මාව දන්නවා නේ ඔයානැන්ස්
හොඳට දන්නවා මම සුභ රාත්‍රියක්.
ඩොජ්...
...ඇදලා ගන්න ඒක.
මගේ වීදුරුව පිරිලා තියෙන්නේ පේන්නෙ නැද්ද?
ප්‍රශ්නයක්ද?
ඩොජර්
-එහෙනන් හොයමු පරණ ටොම් කොහේද කියලා? -එයා ඉන්නේ ටෙන් බෙල් වල
දෙන්නත් එක්ක එයාව ගෙදරට ගේමුද?
ඇත්තෙම්ම...
…මම ඇයව දැක්කෙ නෑ
මුකුත් අවුලක්ද?
මට…
මට ඔයාට කියලා වැඩක් කරවගන්න ඕන ඒක බොහොම කල්පනාවෙන් කරන්න ඕන වැඩක්
මොකද්ද ඉතින්? පොලිසියක්වත් නැති තැනටක නං යන්න බෑ
-ඒක මට හරියන්නේ නෑ -භයානක කම පොඩි නෑ ඒකෙ
පොඩි වැඩක් නෙමෙයි මට කෙනෙක් ගැන ඔත්තු බලන්න ඕන
-කවුද. නාකි එක්කෙනාද? -තරුණ එක්කෙනා
-කවුද ඒකි? -අපෙන් එකෙක්
කවුද?
නැන්සි?
-එයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? -දන්නෑ ඕනම විදියෙ දෙයක් වෙන්න පුලුවන්...
මගේ කොල්ලා ඒකයි එයාගෙ පස්සෙන් යන්න ඕන.
කතා නොකර ඉන්න ඕන අයත් එක්ක මොනවහරි කියන්න හදනවා වෙන්න පුලුවන්
මට දැනගන්න ඕන එයා කොහෙද යන්නේ මොනවද බලන්නේ මොනවද කියන්නේ කියලා
නැන්සි
මම දන්නෑ නැන්සි හොඳ කෙනෙක්
පවුමක් මගෙ කොල්ලා පවුමක් එහෙමපිටින්ම
බ්‍රවුන්ලෝ මහත්තයා?
ඔව්
මට බයයි මෙතන කතා කරන්න එහාට යමු මගේ පස්සෙන් එන්න
මේ දුර ඇති
-මොකද උඩ ඉඳන් කතා කරන්න බැරි? -මම කිව්වෙ මට බයයි
සමහරවිට මගේ පස්සෙන් ඇවිත් ඇති
මම මේ ආවෙ මගේ වැඩකාරි කිව්වා…
ඔයා ඔලිවර් ට්විස්ට් ගැන ආරංචියක් තියනවා කියලා
-ඔව් තියනවා -කියන්න
එයා යකෙක් ගාව හිටියේ…
…එයාව තවත් අමාරුවක දාන්නයි යන්නේ…
ඉතින් කියන්න ඒ ඔයත් එක්ක ඉන්න කෙනෙක්ද?
-එක්කෙනෙක්ව දන්නවා අනිකා දන්නෑ -ඔය කියන උන් කවුරු උනත්…
-... ඔයාගෙ ඉත්තො වෙන්න ඕන - කවදාවත් නෑ
එයා නරක පාරෙ ගියා වගේම මාත් ගියා ඒත් මම එයාට නැවෙන්නෙ නෑ
අනිත් එක්කෙනා
-ෆේගින්. ළමයා එය ගාව -ෆේගින්
ෆේගින්ව හොයාගන්න ළමයව හම්බවෙයි
-කොහෙද මිනිහා ඉන්නේ? -ස්පිටල්ෆීල්ඩ් වල
එච්චරයි කියන්න පුලුවන් ඕනවටත් වඩා කිව්වා
කිසිකෙනෙක් දැනගන්න බෑ කවුද විස්තර කිව්වෙ කියලා
-පොරොන්දු වෙනවද -පොරොන්දු වෙන්නන්
-හෙටම මම පොලීසියට යනවා -නෑ අද රෑම ඔයා යන්න ඕන
ෆේගින් ගේ නම කියන්න උගුල්කාරයෝ දැනගනීවි
-උගුල්කාරයෝ? -පොලිසිය.
-ඔබ වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න පුලුවන් මට? -මුකුත් නෑ
ඔයාට මුකුත් කරන්න බෑ මම ඔක්කොම බලාපොරොත්තු අතෑරලා ඉන්නේ
මේක ගන්න තෑග්ගක් විදියට
මම සල්ලි බලාපොරොත්තුවෙන් නෙවෙයි කිව්වෙ
දේවාශිර්වාදය ලැබේවි ඔබට
සුභ රාත්‍රියක්! සුභ රාත්‍රියක්!
කවදාවත්... කවමදාකවත් කියන්න එපා කවුද කිව්වෙ කියලා.
බලනවා මූ දිහා
මොන ලැජ්ජාවක්ද මූට පුලුවන්…
…පල්ලියේ නාකි ගෑනුන්ගේ සාක්කු වලට විදින්න.
මෙයාගෙ පෙනුම අපිට වාසියක් වෙන්න පුලුවන්
උඹ අදහස වෙනස් කරනවද?
නෑ
නෑ බිල් ඒක කෙරෙන්න ඕන
ෆේගින්! ෆේගින්
-උඹට මොකද උනේ ඩොජර්? -මට ෆේගින් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන
නෑ නෑ. බිල් හිටියට කමක් නෑ
-නෑ මට බෑ -කමක් නෑ ඩොජර් කියපන්.
-නැන්සි නැන්සි ගැන මොකද්ද?
එයා මට පොඩි වැඩක් කරන් ඇවිත් එයාව නැන්සිගෙ පස්සෙන් යැව්වා
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
කියපන් ඩොජර් උඹ පස්සෙන් ගියාද?
ඔව් ලන්ඩන් පාලම ගාවට යනකන් ගියා
ඉතින් මොකද? මොකද උනේ ලන්ඩන් පාලම ගාව?
වයසක මහත්තයෙක්ව හම්බවුනා
- ඉතින්… - ඉතින්?
කියපන් කියනවද නැද්ද උඹ?!
එයා ඔත්තුව දුන්නා ෆේගින් ගැනයි ඔලිවර් ගැනයි කිව්වා
වයසක මිනිහා දැන් අද රෑම උගුලක් අටවනවා
-මට එලියට යන්න දීපල්ලා! -බිල්! බිල්! එකක් කියන්නන්…
-මට මුකුත් කියන්න එපා මෙහෙ ආරක්ෂාව මදි! -මම කියන එක අහනවා!
බිල් උඹ වැඩිය…
බිල් උඹ දරුණු නොවී හිටපන් හරිද??
පැනගමු! කොල්ලනේ පැනගමු!
පොලිසිය ලඟ එනවා ඇති ඉක්මනට ස්පිටල්ෆීල්ඩ් වලට යමු
පැනගමු! පැනගමු! පැනගමු!
පැනගමු!
ඉක්මනට
ඕහ් මේ ඔයානෙ
බිල්?
මොකද්ද අවුල?
බිල් මොකද ඔය විදියට බලන්නේ?
මට නන් මේ එලිය ඇති
මොක...? මොකද්ද මම කරේ?
-මට කියන්න ඉතින් -උඹ දන්නවා
අද රෑ වුන දේවල් දැකල තියෙන්නෙ
උඹ කියපු හැම වචනයක්ම ඇහිල තියෙන්නෙ
මං... මං ඔයාගෙ නම කිව්වෙ නෑ. බිල්
කවදාවත් කියල නෑ
කවදාවත්
බිල් බිල් බිල්!
දෙයියනේ දෙයියනේ බේරගන්න...!
නැන්ස්?
හලෝ ෆැගී.
හලෝ ඉලන්දාරි ටික
මොනවද ප්‍රවෘත්ති ටොබී? මොනවද ප්‍රවෘත්ති?
මෙතන මගේ ගාව තියනවා ෆේගින් ඔක්කොම තියනව වංශකථාවෙ
උඹ ඉන්නවා බිල් ඉන්නවා ඔලිවර් ඉන්නවා.
වංශකථාව?
නියමයි නේද උඹ දැන් ප්‍රසිද්ද කෙනෙක් ෆේගින්
කියවපන්
"ඔබේ ලියුම්කරුට තවත් තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා.
... ලන්ඩන්හි වැසියන් කම්පනයටත් තැතිගැන්මටත් ලක් කල…
…ස්පිටල්ෆීල්ඩ් හිදී සිදුවූ නින්දිත තිරිසන්…
…මිනීමැරුමක් පිලිබඳව.
විස්වාස කෙරෙන අන්දමට ඝාතනයට ලක්වූ තරුණ කාන්තාව…
..."නැන්සි" ලෙස හඳුනාගෙන ඇති අතර...
...ඇයව සාහසික ලෙස ඝාතනය කර ඇත්තේ…
...විලියම් සයික්ස් නැමැති…
…ප්‍රසිද්ධ භයානක සාහසිකයා විසිනි.
ඝාතනයට හේතුව තවමත් අනාවරණය වී නැති නමුත්…
...වාර්තා වී ඇති අන්දමට මියගිය කාන්තාව සමග...
...සබඳතා පැවත ඇත්තේ...
... ඔලිවර් ට්විස්ට් නම් ළමයා පැහැරගෙන යාමට සම්බන්ද...
…ෆේගින් නැමත්තා සමගයි
ෆේගින් හෝ සයික්ස් යන කිසිවෙක් තවමත් සිරභාරයට ගෙන නැති නමුත්...
...පොලීසිය ඒ පිලිබඳ ලන්ඩන් නගරයේ හා...
... පිටත පරීක්ෂණ පවත්වයි
පොලොසිය පවසන අන්දමට…
...සයික්ස් නැමැත්තා සමග භයානක බල්ලෙක් සැරි සරයි"
කොහෙමද ඒක ඒහ්?
වරෙන් මෙහාට වරෙන් ආපහු
අපි ආපහු ලන්ඩන් යනවා
මට කතාකරන්න මිනිස්සු ඉඳීවි
ෆේගින් ඇරුනම අනිත් උන්ට බලකරනවා මම ප්‍රංශෙට යන්න
නොදකින් මම අපිව අහුවෙන්න පුලුවන්
එයා අපරාධෙ කරලා තියෙන්නේ කාටද?
-ඒගොල්ලො... ඒගොල්ලො කියන්නෙ ගෑණු කෙනෙකුටලු -ගෑණු කෙනෙකුටද අපරාධෙ කරලා තියෙන්නේ?
බුල්ස් අයි
මගේ විසිල් සද්දෙ ඇහෙන්නෙ නැද්ද උඹට?
උඹ බීරි වෙලාද?
මෙහෙට වරෙන් ඉක්මනට
උඹට කරදරයක් කරන්නේ නෑ ඉක්මනට ඉක්මනට. බුල්ස් අයි!
මෙහෙට වරෙන්!
නවත්තපන්! ආයෙ කියන්නෙ නෑ උඹට
හිටපං. සෙල්ලමක් නෙවෙයි කරන්නේ!
හිටපං. උඹ තක්කඩි ගඳයා!
බුල්ස්අයි!
බුල්ස්අයි. බුල්ස්අයි
මෙහෙට වරෙන් මෙහෙට වරෙන්
හෙන ගහපන්!
දැක්කද මූ අරයාගෙ බල්ලා
මූ අරයාගෙ බල්ලා!
හේයි කොල්ලා.
-මෙහේ. -ලඟට යන්න එපා.
පරීක්ෂක බ්ලැතර්ස් මෙතන ළමයෙක් කරදරේක වැටිලා ඉන්නේ…
...ඔයා උනන්දු වෙන්නේ මේ මිනිහා...
…විලියම් සයික්ස් හිරභාරයට ගන්න විතරයි
ඔයාගේ අදහස…
-…ළමයාගේ ආරක්ෂාවත් රැකෙන එකක් වෙන්න ඕන -ඉන්න මම කියන්නන්…
…මේකයි සාමන්‍යයෙන් අපි වැඩක් කරන විදිය
මගේ අදහස මේකයි:
අපි සයික්ස්ව හොයාගත්තොත්. ෆේගින්ව අල්ලගන්න පුලුවන්
-අපි ෆේගින්ව හොයාගත්තොත්… -බලන්න
අපි බල්ලව හොයගත්තා මහත්තයා
හොරු අපිව හොයගන්නකන්ද අපි මෙතන වාඩිවෙලා ඉන්නේ?
-කට වහන්න -නෑ එයා හරි
අපි තව පිම්මක් පනින්න ඕන
උගුල්!
මොකක්?
ඒ එයා
-ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා -ඇතුලට ගන්න ඕන
යන්න!
අපිව කරුවලේ දාලා යන්න එපා
හෙන ගහපන් උඹලා ඔක්කොටම
මට කියන්න මුකුත් නැද්ද උඹට?
-මෙතන උඹට ආරක්ෂාව මදි බිල් -මෙතන උඹට හොඳයි නන්. මටත් හොඳයි
එහෙමද…?
කොහෙද මළකඳ ඒක වල දැම්මද?
ඩොජර් එයාට ඉක්මන් වෙන්න දෙන්න
ඩොජර්
මම කියපු විදියට කරනවා
රාක්ෂයා එන්න එපා උඹ මගේ ලඟට
මම එයාට බය නැහැ. උඹලා මගේ සාක්ෂිකාරයෝ
ඒගොල්ලො මෙහෙ ආවොත් එයාගෙ පස්සෙන් මම අල්ලලා දෙනවා
මම උන්ට කියනවා උඹ මෙතන කියලා
මාව මරපුදෙන් එයා කැමති නන්. ඒ උනාට මම මෙතන නන්. අතෑරලා දානවා
මූව තම්බලත් පන පිටින් නේ. ඒ නිසා.
මොකද. උඹ පොඩි එකා …
අතෑරපන් මාව!
නැත්නන් කඩනවා උඹේ අඬු එකින් එක!
උදව් කරන්න ඌ ඉන්නවා මෙතන!
-ඌ මෙතන ඉන්නවා දොර කඩන්න! -උඩ ජනේලෙ ගාව
උදව් කරන්න! උඩට එන්න කරුණාකරලා!
-ඒ බිල් සයික්ස්! -හෙන ගහපයව් ඔක්කොටම
පුලුවන් දෙයක් කරපන් ඒ උනාට මම උඹව රවට්ටනවා!
එපා! බිල් එපා මෙයා අපේ තුරුම්පුව
උඹේ නෙවෙයි ෆේගින් මගේ
බිල්!
වෙඩි තියන්න එපා
-වෙඩි තියන්න එපා -වෙඩි තියන්න එපා. හැමෝම.
-වෙඩි තියන්න එපා -මම ළමයාට යන්න දෙන්නන්
මම අතාරිනවා මෙයාව බිමට
මුකුත් කරන්න ලෑස්ති වෙන්න එපා. එහෙම උනොත් ළමයට යන්න දෙන්නන්!
ඔතන උඩට නගිනවා
එගොඩට එගොඩට
අතන උඩ. අතන උඩ
එල්ලිලා අතාරිනවා එහායින් එල්ලිලා අතාරිනවා
අපි පස්සේන් එලවන්න ඕන මහත්තයා
බහිනවා පහලට
පැනලා යන්න හදන්නේ!
අතන අතන අර ඉන්නේ දෙන්නා!
අල්ල ගන්න! අල්ල ගන්න!
හෙන ගහපන්!
අල්ලගනින්
ඇදලා ගනින්!
ඔලිවර්?
ඔලිවර්!
-මහත්මයා මෙන්න එන්නේ එයා -හනිකට එන්න මගෙ කොල්ලා
ගිම්විග් මහත්මයාට යමක් කියන්න තියනවලු ඔයාට
තිබහට බෙඩ්වින් නෝනා
ඒ දවස්වල මම ඔයාව වැරදියට තේරුං ගත්තේ ඉලන්දාරියා
ඇත්තම කියනවා නන් මම බයේ හිටියේ ඔයාට පිහිට උන කෙනාට තරහා යයි කියලා
කොහොම උනත් එයා හොඳ යාලුවෙක් මට සමාවත් දීලා
-ඔලිවර් වෙනුවෙනුත් -ස්තුතියි මහත්මයා
-එතකොට... -ඔයත් බෙඩ්වින් නෝනා
-අනේ මන්දා මමත් ඕනද මහත්මයා -අනිවාර්යයෙන්ම
එහෙනන් මට අවසර දෙන්න ඔයාට ආචාර කරන්න
-සෑම් වෝටර්ස් වෙනුවෙන් -ඔලිවර් ට්විස්ට්
ඔලිවර් ට්විස්ට්. ඔලිවර් ට්විස්ට් වෙනුවෙන්
ඔව්
මොකද ඔලිවර් මගේ දරුවා මොකද්ද ප්‍රශ්නේ
මොකද දුකෙන් වගේ?
ඔයාට විස්වාසද ඔලිවර් මේක කරන්නම ඕන කියලා?
ඔව් මහත්මයා
නිසැකවම
ඔව්?
මේ තරුණ මහත්මයත් යන්න ඕනද මහත්මයා?
මේක ළමයින්ට දකින්න පුලුවන් තැනක් නෙමෙයි මහත්මයා
ඇත්තෙන්ම නෑ තමයි. මිත්‍රයා. ඒත් මේ ළමයා මෙයාගේ වැඩ දැක්කේ...
සාර්ථක වුන දුෂ්ඨයෙක් හැටියට
ඒ වගේම ඒක එයාගෙ කැමැත්ත දුකෙන් බයෙන් හිටපුවටත් එක්ක...
දැන් තත්වෙන් එයාව දකින්න ඕන
දහ අටයි
හේයි!
හොඳ කොල්ලා
හොඳ කොල්ලා චාලි
බොහොම හොඳයි
හොඳ කොල්ලා චාලි බොහොම හොඳයි බොහොම හොඳයි
-ළමයාව අරන් යන්න ඇඳ ගාවට -බය වෙන්න එපා
ෆේගින්
ඒ මම වයසක මිනිහෙක් උතුමාණෙනි
ගො.. ගොඩක් වයස... වයසක මිනිහෙක්
උඹව බලන්න කෙනෙක් අවිල්ලා
-ගහන්න! ඔක්කොම මැරෙනකන් ගහන්න -බලාගෙන
මට වද දෙන්න ඒගොල්ලන්ට තියෙන අයිතිය මොකද්ද?
දැන් කතාකරන්න ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකරලා
කාලයත් එක්ක වඩා නරක විදියට වැඩෙනවා
ෆේගින් ඔයා මට කරුනාවන්ත උනා
ඔව් ඔව්
මම ආපහු කරුණාවන්ත වෙන්නන්
-මම බය නෑ -ඔලිවර්
ඉන්න... ඉන්න රහසක් කියන්න
පෙට්ටිය මතකද ඔලිවර්?
මගේ ලස්සන බඩු මුට්ටුත් එක්ක මම වයස කාලෙක ගන්න
ඒක හංගලා තියෙන්නේ උඩ ඉස්සරහා කාමරේ චිමිනියේ පොඩ්ඩක් උඩින්
ඒවා ඔයාගෙ ඔලිවර්
-ඔයාගෙ ඒ උනාට අපි කතාකරන්න ඕන -ඔව් ඔව්
අපි මුලින්ම එකට යාඤා කරල ඉමුද?
කරමු
එකක් කියමු මාත් එක්ක දණ ගහගෙන…
…මුලු උදේ වරුවම අපිට කතා කරන්න පුලුවන්
එලියේ එලියේ
මම නිදි කියල කියන්න පුලුවන් නේ ඒගොල්ලො ඔයාව විස්වාස කරාවි
ඔයාට මාව එලියට ගන්න පුලුවන් ලස්සන දේවල් ඔයාගෙ පැටියෝ ඔයාගේ
-දෙයියනේ මේ අසරණ මිනිහට සමාව දෙන්න -ඒක හරි ඒක හරි
ඒක අපිට උදව්වක් වෙයි
හදිසියෙවත්...හදිසියෙවත්...හදිසියෙවත්...හදිසියෙවත්!
…එල්ලුම් ගහ පහුකරගෙන ගැස්සිලා වෙව්ලලා එපා... එපා...
මොලේ නැද්ද? ඉකමන් කරන්න දැන් දැන් දැන්
-තව මොනවාහරි කියන්න තියනවද මහත්මයා? -මුකුත් නෑ
-දැන් යන එක වඩා හොඳයි -ඉක්මනට ඉක්මනට ඉක්මනට
ඉක්මනට ඉක්මනට
හෙමිහිට හෙමිහිට නෑ නෑ!
රිදුනා!
හයියෙන් හයියෙන්!
හයියෙන් හයියෙන් හයියෙන් හයියෙන්!
උපසිරැසි පද බැඳුම රන්දිම සේනාරත්න විසිනි